20121228 ΓΑ

Είθισται ενόψει του νέου χρόνου που σε λίγο θα ανατείλει να εκφράζουμε ευχές για ευτυχία. Πoιο είναι όμως το περιεχόμενο της ευτυχίας; Εδώ οι γνώμες ποικίλουν. Και ενώ βρισκόμαστε σε περίοδο μεγάλης ύφεσης, καλό είναι να πούμε, ότι τα πολλά χρήματα, δεν είναι το άπαν. Μία συλλογή θέσεων και απόψεων από έγκριτους ανθρώπους, παραθέτουμε αμέσως παρακάτω προσφεύγοντας στους Γερμανούς, που κακά τα ψέματα, είναι μεθοδικοί και τις καταγράφουν.

***
Glück / Ευτυχία
„= Das Zusammentreffen von Phantasie und Wirklichkeit.”
“= Ο συνδυασμός της φαντασίας και της πραγματικότητας.”
Alexander Mitscherlich (1908-82), dt. Psychologe u. Mediziner, Vertr. d. Psychosomatik / Γερμανός ψυχολόγος , ιατρός, ειδικός στην ψυχοσωματική

***
„= Die Eigenschaften zu haben, die die Zeit verlangt.”
“= Να έχεις τις ιδιότητες που απαιτούνται από την χρονική στιγμή”
Henry Ford (1863-1947), amerik. Großindustrieller / Αμερικανός μεγαλοβιομήχανος

***

„= Die Gesundheit der Seele.”
“= Η υγεία της ψυχής.”
Hans Lohberger (1920-79), östr. Aphoristiker

***
„= Seine Freude in der Freude des anderen finden.”
“= Να βρίσκει τη χαρά του στη χαρά των άλλων.”
Georges Bernanos (1888-1948), frz. Schriftsteller / Γάλλος συγγραφέας

***

„Auch in einem Rolls-Royce wird geweint, vielleicht sogar mehr als in einem Bus.”
“Ακόμη και σε μια Rolls-Royce κλαίει κανείς, ίσως ακόμη περισσότερο από ό, τι σε ένα λεωφορείο.”
Françoise Sagan (*1935), eigtl. Françoise Quoirez, frz. Schriftstellerin / Γαλλίδα συγγραφεύς

***
„Bedeutende Leute haben keinen Grund zum Glücklichsein.”
«Σημαντικοί άνθρωποι δεν έχουν κανένα λόγο να είναι ευτυχισμένοι.”
George Bernard Shaw (1856-1950), ir. Schriftsteller / Ιρλανδός συγγραφέας

***

„Das Glück besteht darin, zu leben wie alle Welt und doch wie kein anderer zu sein.”
“Η ευτυχία συνίσταται στο να ζεις όπως όλοι στον κόσμο και εν τούτοις να είσαι όπως κανείς άλλος.”
Simone de Beauvoir (1908-86), frz. Schriftstellerin u. Philosophin / Γαλλίδα συγγραφεύς και φιλόσοφος

***

„Das Glück der Menschen liegt nicht in der Freiheit, sondern in der Übernahme einer Pflicht.”
«Η ευτυχία των ανθρώπων δεν έγκειται στην ελευθερία, αλλά στην ανάληψη μιας υποχρέωσης.”
André Gide (1869-1951), frz. Schriftsteller, 1947 Nobelpr. / Γάλλος συγγραφεύς

***
„Das Glück des Lebens besteht nicht darin, wenig oder keine Schwierigkeiten zu haben, sondern sie alle siegreich und glorreich zu überwinden.”
«Η ευτυχία της ζωής δεν βρίσκεται στο να έχεις λίγες ή καθόλου δυσκολίες, αλλά να τις ξεπερνάς όλες νικηφόρα και ένδοξα.”
Carl Hilty (1833-1909), schweizer. Rechtsgelehrter u. Schriftsteller / Ελβετός νομικός και συγγραφέας

***
„Das Glück im Leben hängt von den guten Gedanken ab, die man hat.”
«Η ευτυχία στη ζωή εξαρτάται από τις καλές σκέψεις που κανείς έχει.”
Marc Aurel (121-180), s. 161 röm. Kaiser / Ρωμαίος Αυτοκράτορας